Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

ภาพยนตร์ อินเดียน่าโจนส์ ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า

Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

เรื่องย่อ

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1936 ฝ่ายสำรวจได้บุกเข้าไปในป่าทึบในทวีปอเมริกาใต้ เมื่อหัวหน้ากลุ่มหยุดเพื่อตรวจสอบชิ้นส่วนแผนที่อีกกลุ่มหนึ่งก็ชักปืน ผู้นำได้ยินเสียงคลิกขณะที่ปืนพกชักค้อนดึงวัวออกมาและปลดอาวุธชายคนนั้นส่งเขาหนีกลับไปในป่า คนที่เชี่ยวชาญในการกวัดแกว่งวัวคือดร. เฮนรี “อินเดียนา” โจนส์จูเนียร์ ( แฮร์ริสันฟอร์ด ) นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียงในการทำงานภาคสนามหนักที่พาเขาไปทั่วโลกในการค้นหาสมบัติโบราณ

อินดี้และสหายที่เหลือของเขา Sapito ( Alfred Molina) เข้าไปในถ้ำอันกว้างใหญ่ที่แห้งแล้งและกดขี่ซึ่งคู่แข่งของเขา Forrestal หายตัวไป ภายในถ้ำมีกับดักหลายอย่างที่คนโบราณซ่อนรูปปั้นขนาดเล็กที่มีคุณค่าไว้ที่นั่น – หนึ่งในกับดักพบว่ามีการอุด Forrestal โจนส์พบห้องโถงที่รูปปั้นตั้งอยู่ดู หนัง hdบนแท่นและได้รับการปกป้องด้วยระบบหินที่ไวต่อแรงกดที่ซับซ้อนซึ่งปล่อยลูกดอกอันตรายจากผนังโดยรอบ โจนส์หลีกเลี่ยงก้อนหินที่ติดกับดักและนำไปให้ไอดอล เขาเปลี่ยนรูปเคารพด้วยถุงทรายอย่างช่ำชองโดยตัดสินน้ำหนักของสมบัติด้วยสายตา อย่างไรก็ตามน้ำหนักไม่แม่นยำแท่นจมและห้องเริ่มยุบ โจนส์วิ่งหลบลูกดอกได้อย่างหวุดหวิด เมื่อเขามาถึงหลุมลึกที่ไร้ก้นบึ้งเขาและ Sapito ข้ามมาก่อนหน้านี้โดยใช้ bullwhip ของโจนส์ Sapito ข้ามอย่างปลอดภัย แต่ปฏิเสธที่จะให้โจนส์แส้ของเขาเว้นแต่เขาจะมอบไอดอลให้เขา อินดี้โยนไอดอลให้เขา แต่ Sapito ปล่อยแส้และวิ่งหนี โจนส์จัดการกระโดดข้ามและดึงตัวเองขึ้นมาและหลบอยู่ใต้ประตูหินที่ปิดลง เขาพบว่า Sapito ตายถูกฆ่าโดยกับดักเดียวกับที่ฆ่า Forrestal โจนส์เก็บไอดอลและต้องหนีอีกครั้งในขณะที่ก้อนหินขนาดใหญ่พุ่งเข้าหาเขา เขากระโดดออกจากทางเข้าถ้ำเช่นเดียวกับที่ก้อนหินกระทบผนึกไว้ โจนส์เก็บไอดอลและต้องหนีอีกครั้งในขณะที่ก้อนหินขนาดใหญ่พุ่งเข้าหาเขา เขากระโดดออกจากทางเข้าถ้ำเช่นเดียวกับที่ก้อนหินกระทบผนึกไว้ โจนส์เก็บไอดอลและต้องหนีอีกครั้งในขณะที่ก้อนหินขนาดใหญ่พุ่งเข้าหาเขา เขากระโดดออกจากทางเข้าถ้ำเช่นเดียวกับที่ก้อนหินกระทบผนึกไว้

ดูเหมือนว่าจะปลอดภัยอินดี้ถูกต้อนโดย Hovitos ชนเผ่าท้องถิ่นซึ่งนำโดยดร. เรเน่เบลโลค ( พอลฟรีแมน ) นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสผู้หยิ่งผยองซึ่งเป็นคู่แข่งและศัตรูของอินดี้มายาวนาน อินดี้จับมือ Belloq ปืนพกของเขาและไอดอล เมื่อ Belloq ยกไอดอลและคันธนูของ Hovitos ขึ้น Indy ก็หนีและได้รับการช่วยเหลือจาก Jock ( Fred Sorenson ) โดยบินด้วยเครื่องบินทะเลแม้ว่า Indy ซึ่งเป็นโอฟิดิโอโฟเบที่ได้รับการยอมรับก็ไม่พอใจที่จะพบ Reggie สัตว์เลี้ยงของ Jock ในห้องนักบินกับเขา

ย้อนกลับไปที่อเมริกาอินดี้สอนวิชาโบราณคดีและยังคงรู้สึกเสียใจกับการสูญเสียรูปปั้นซึ่งเขาคิดว่า Belloq กำลังพาไปที่ Marrakesh เพื่อขายในตลาดมืด อินดี้ได้พบชิ้นส่วนที่เขารู้สึกว่าจะจ่ายสำหรับการเดินทางไปมาราเกชเพื่อค้นหา Belloq แต่มาร์คัสโบรดี้เพื่อนของอินดี้ ( เดนโฮล์มเอลเลียต) ขีดความหวังนั้นโดยแจ้งให้เขาทราบว่าเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของกองทัพสองคนต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับอับเนอร์เรเวนวูดอดีตครูของเขาซึ่งเป็นเพื่อนของเขาจนกระทั่งอินดี้เลิกกับมาริออน ( คาเรนอัลเลน ) ลูกสาวของเขา

เจ้าหน้าที่กองทัพมีความกังวลเนื่องจากได้ดักฟังสายเคเบิลของเยอรมันเกี่ยวกับการขุดค้นทางโบราณคดีขนาดมหึมาในทะเลทรายอียิปต์ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากไคโร เมื่อพวกเขาอ่านเคเบิลอินดี้และมาร์คัสตระหนักว่าพวกนาซีได้ค้นพบทานิสเมืองโบราณที่ถูกฝังอยู่ในพายุทรายขนาดมหึมาเมื่อ 980 ปีก่อนคริสตกาลและเป็นที่ฝังศพของหีบพันธสัญญา เรือนี้สร้างโดยชาวฮีบรูโบราณเพื่อเก็บแผ่นหินที่โมเสสจารึกบัญญัติสิบประการ อินดี้อธิบายให้พวกเขาทราบอย่างรวดเร็วถึงความจำเป็นในการดูหนังออนไลน์ใช้วัตถุที่กล่าวถึงในการประชุมร่วมกันซึ่งเป็นหูฟังให้กับ Staff of Ra ซึ่งจะเปิดเผยตำแหน่งของหีบในการขุดค้นของนาซี คนในกองทัพประทับใจกับความรู้เกี่ยวกับเรือของอินดี้และมาร์คัส แต่อินดี้บอกพวกเขาว่าชายที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดคือเรเวนวูดซึ่งอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในเอเชียเป็นเวลาหลายปี เมื่ออินดี้แสดงภาพของนาวาให้กับเจ้าหน้าที่มันแสดงให้เห็นถึงการใช้พลังทำลายล้างที่ไม่อาจจินตนาการได้ มาร์คัสยังกล่าวอย่างจริงจังว่ากองทัพใดก็ตามที่นำเรือเข้าสู่สนามรบนั้นจะอยู่ยงคงกระพัน

อินดี้บินไปเนปาล (ตามด้วยตัวแทนนาซี Toht ( Ronald Lacey )) เพื่อพูดคุยกับ Marion Ravenwood ผู้ดูแลร้านอาหารและบาร์ (และใครจะดื่มมากกว่าใครก็ได้) เพราะเขาต้องการหูฟังของ Staff of Ra แมเรียนยังคงขมขื่นกับการเลิกราของพวกเขากระนั้นก็ยอมรับเมื่ออินดี้เสนอเงินให้เธอ 3,000 ดอลลาร์และสัญญาว่าจะมากขึ้นเมื่อพวกเขากลับมาที่อเมริกา เธอเป็นคนคลุมเครือเกี่ยวกับหูฟังและหลังจากที่อินดี้ออกไปเธอก็เปิดเผยว่าเธอสวมหูฟังบนโซ่รอบคอของเธอ เธอมองมันอย่างครุ่นคิดและวางมันลงบนรูปปั้นไม้ขนาดเล็กบนโต๊ะ

Toht และรถบรรทุกหนักชาวเชอร์ปาหลายคนเข้าไปในบาร์และจับแมเรียนเป็นตัวประกันโดย Toht พร้อมที่จะทรมานเธอเพื่อสวมศีรษะ อินดี้กลับมาอีกครั้งและไฟไหม้ดังขึ้นระหว่างที่เตาไฟถูกรื้อออกและอาคารก็เริ่มลุกไหม้ Toht พบหูฟัง แต่เมื่อเขาจับมันเขาก็ถูกไฟลวกทิ้งภาพด้านหนึ่งของหูฟังที่มีตราไว้บนมือของเขา เขากระโดดออกไปนอกหน้าต่างพยายามทำให้มือของเขาเย็นลงท่ามกลางหิมะ ด้านนอกโรงเตี๊ยมแมเรียนบอกอินดี้ว่าเธอเป็นหุ้นส่วนของเขาในการร่วมทุนจนกว่าเขาจะจ่ายเงินให้เธอได้

ทั้งสองบินไปอียิปต์เพื่อพบเพื่อนของอินดี้ซัลลาห์ ( จอห์นไรส์ – เดวีส์) หนึ่งในรถขุดที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของประเทศซึ่งทำงานในไซต์ของนาซีและเป็นผู้เปิดเผยว่าพวกนาซีได้รับความช่วยเหลือจากนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส (Belloq) เมื่อคิดว่าการขุดค้นพบ Tanis จำนวนมากอินดี้รู้ดีว่าพวกเขาจะไม่พบตำแหน่งของเรือโดยไม่มีหูฟัง Sallah กล่าวว่าเขารู้จักชายคนหนึ่งที่สามารถอ่านจารึกโบราณที่ให้การวัดที่แม่นยำของไม้เท้า

ต่อมาขณะไปซื้อของที่ตลาดสดไคโรอินดีและแมเรียนถูกโจมตีโดยชาวอาหรับที่ถือดาบซึ่งทำงานให้กับตัวแทนของนาซี อินดี้ต่อสู้กับพวกเขา แต่ในความสับสนแมเรียนถูกขังอยู่ในตะกร้าใบใหญ่และถูกผู้ก่อการร้ายสองคนจับตัวไป ความพยายามในการติดตามเธอถูกระงับไว้โดยชายคนหนึ่งที่ถือดาบในลักษณะข่มขู่ นักดาบถูกยิงโดยบังเอิญโดยอินดี้ที่ไม่ประทับใจ ในไม่ช้าอินดี้ก็พบตะกร้าที่บรรทุกไปยังรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยวัตถุระเบิดและถูกยิงโดยผู้โจมตีที่ถือปืนกลมือถือ ผู้บัญชาการนาซีของเขาสั่งให้ชาวอาหรับออกไป แต่อินดี้ยิงพวกเขาและรถบรรทุกก็ชนระเบิดและทำลายตะกร้า

อินดี้จมอยู่ใต้ความเศร้าโศกด้วยการดื่มแอลกอฮอล์ที่โรงเตี๊ยมใกล้ ๆ แต่พบกับเจ้าหน้าที่นาซีจำนวนมากที่พาเขาไปที่โต๊ะซึ่งเขาพบ Belloq ซึ่งพูดคุยกันอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับการค้นหาหีบอินดี้โดยไม่สนใจว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ เสียชีวิตเอื้อมมือไปหาเขาขณะที่ชาวอาหรับเข้าไปในปืนยาว – เพียงเพื่อเห็นลูก ๆ ตัวใหญ่ของซัลลาห์วิ่งเข้ามาล้อมอินดี้และพาเขาออกไป

Sallah พา Indy ไปพบหมอผีที่กำลังอ่านจารึกของ headpiece หลังจากที่ทั้งสองคนรู้ว่า Belloq และผู้ช่วย Wehrmacht ของเขาผู้พันดีทริช ( Wolf Kahler) ได้รับสำเนาของหูฟัง (ทั้งสองคนไม่ทราบว่าเป็นการลอกเลียนแบบจากมือที่ถูกเผาของ Toht) หมอผีเปิดเผยข้อเท็จจริงที่สำคัญสองประการ: ประการแรกหูฟังให้ความสูงที่แม่นยำของ Staff of Ra และประการที่สองว่าไม้เท้าที่นาซีใช้นั้นเกินไป ยาว – ดังนั้นการขุดค้นของพวกเขาจึงอยู่ห่างจากสถานที่ฝังศพจริงของ Ark ซึ่งเรียกกันว่า Well of Souls เป็นระยะทางกว่า 1 ไมล์

อินดี้ที่แทรกซึมเข้าไปในพื้นที่ขนาดมหึมาถูกลดระดับลงในห้องแผนที่ใต้ดินที่มีรายละเอียดย่อของเมือง เขาใช้หูฟัง Ra เพื่อระบุตำแหน่งที่แม่นยำของ Well of Souls เมื่อแอบย่องไปรอบ ๆ ค่ายขนาดใหญ่อินดี้ต้องตกใจเมื่อพบว่าแมเรียนยังมีชีวิตอยู่ แต่ถูกมัดและปิดปาก อินดี้เริ่มปลดปล่อยเธอ แต่เมื่อเธอเผยให้เห็นว่าพวกนาซียังคงถามถึงเขาและสิ่งที่เขารู้เขารู้ดีว่าเขาไม่สามารถตัดขาดเธอได้โดยไม่เปิดเผยตัวตนของเขาต่อพวกนาซี

บ่ายวันนั้นอินดี้และซัลลาห์แอบไปงานเลี้ยงขุดของตัวเองไปยังสถานที่จริงของ Well of Souls ตกดึกในที่สุดพวกเขาก็เผยให้เห็นหลังคาห้องและความสยองขวัญของอินดี้มันเต็มไปด้วยงูอันตราย อินดี้เคลียร์พื้นที่งูด้วยคบเพลิงจากนั้นลดตัวลงไปในห้องและเผางูหลายตัวที่มีชีวิตด้วยน้ำมันเบนซินเผา Sallah ตามไปและในที่สุดทั้งสองก็พบหีบหินขนาดมหึมาที่บรรจุนาวาพวกเขาถอดมันออกและวางลงในลัง หลังจากที่ Sallah ดึงตัวเองออกไปเชือกก็หลุดลงไปในหลุมและ Belloq ก็ปรากฏตัวพร้อมกับ Dietrich Belloq คุยโวเกี่ยวกับการขโมยการค้นพบของ Indy อีกครั้งและวิธีที่เขาจะปิดผนึกเขาไว้ในห้องเพื่อตาย ก่อนที่หลังคาจะปิดลง Toht โยน Marion เข้าไปในห้องเหนือการประท้วงของ Belloq

ในขณะที่แมเรียนและอินดี้ต่อสู้กับงูอินดี้ก็สังเกตเห็นกำแพงที่มีรูที่งูกำลังคลานผ่าน เขาปีนรูปปั้นแมมมอ ธ และด้วยแรงทั้งหมดที่เขาอาจจะทำลายมันออกจากฐานรากและมันก็พังทะลุกำแพง ทั้งสองพบช่องเปิดสู่ผิวน้ำและค้นพบสนามบินที่ค่ายขุดค้นซึ่งมีปีกบินของนาซีรอที่จะบินนาวาออกไป ทั้งสองแอบขึ้นเครื่องบิน แต่อินดี้ถูกโจมตีโดยช่างเครื่องและการต่อสู้ที่ยืดเยื้อตามมาซึ่งมีทหารเยอรมันร่างดูหนัง2020กำยำเข้าร่วมกับอินดี้ก่อนที่จะถูกต่อยไปข้างหลังและถูกใบพัดของเครื่องบินหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แมเรียนยึดปืนกลของเครื่องบินลำหนึ่งและเปิดฉากยิงทหารนาซีในกระบวนการทำให้กองเชื้อเพลิงลุกเป็นไฟ ไฟไหม้พื้นที่และเครื่องบินระเบิด แต่อินดี้และแมเรียนหนี

ดีทริชสั่งให้คนของเขาขนนาวาโดยรถบรรทุกไปไคโร เมื่อซัลลาห์พบอินดี้และแมเรียนเขาดีใจมากที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่และบอกพวกเขาถึงแผนของดีทริช อินดี้ขี่ม้าไล่ตามขบวนยึดรถบรรทุกที่บรรจุหีบและเอาชีวิตรอดจากการไล่ล่าที่โหดร้ายและต่อสู้กับทหารนาซีเพื่อขับเรือไปสู่ความปลอดภัย ในช่วงชุลมุน Indy บังคับให้รถของ Dietrich และ Belloq ออกจากถนนทำให้การติดตามของพวกเขาล่าช้า

เขาและแมเรียนขึ้นเรือกลไฟคนจรจัดที่จะพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า แต่เรือดำน้ำของนาซีจับเรือได้ กัปตันเรือบอกให้ Belloq และ Dietrich ขึ้นเรือและทิ้ง Marion ไว้ข้างหลังเพื่อความสนุกของตัวเอง Dietrich ก็พา Marion ขึ้นเรือด้วยเรือ ทันใดนั้นอินดี้ก็ปรากฏตัวขึ้นในขณะที่เรือย่อยออกไปและบอร์ดมันในขณะที่ลูกเรือของเรือให้กำลังใจเขา เรือย่อยข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและมาถึงเกาะเล็ก ๆ ในทะเลอีเจียนซึ่งเป็นที่ตั้งของลานทหารเรือเยอรมัน อินดี้เห็นแมเรียนถูกพาออกจากหน่วยย่อยและเคาะยามขโมยเครื่องแบบของเขา Belloq, Dietrich, Toht และ Marion ทั้งหมดเดินขบวนทางบก เมื่อพวกเขาเข้าไปในหุบเขา Indy จับพวกเขาทั้งหมดไว้ที่อ่าวด้วยเครื่องยิงจรวดของเยอรมันและขู่ว่าจะทำลายเรือ Ark Belloq เรียก Indy ว่า Bluff รู้ว่า Indy ต้องการรู้ว่า Ark มีอะไรมากพอ ๆ กับใคร

ในพิธีที่วิจิตรบรรจงบนยอดเขาอินดี้และแมเรียนถูกมัดติดกับเสาสามารถเฝ้าดูได้เมื่อหีบถูกเปิดออกเท่านั้น แต่มันไม่มีอะไรเลยนอกจากทรายเศษหินที่เหลืออยู่ อย่างไรก็ตามไม่ช้าก็เร็วกว่าที่วิญญาณของมันจะปรากฏขึ้น อินดี้จำรหัสโบราณที่ต้องการให้คนปิดตาและไม่มองไปที่วิญญาณที่ได้รับการปลดปล่อยในขณะนี้ตะโกนให้แมเรียนทำเช่นเดียวกัน ทั้งสองทนต่อการประทุษร้ายที่เกิดขึ้นเมื่อพลังงานของนาวาพุ่งออกมาและวิญญาณของมันโจมตีพวกนาซีที่น่าสะพรึงกลัวในขณะนี้สังหารผู้ที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมด ใบหน้าของ Toht และ Dietrich ละลายขณะที่พวกเขากรีดร้องด้วยความสยดสยอง Belloq ระเบิดตัวเอง มวลพลังงานพุ่งสูงขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนแบกศพทุกศพขึ้นสู่สวรรค์ก่อนที่จะกลับไปที่นาวาและนำไปบรรจุใหม่ปล่อยให้อินดี้และแมเรียนหมดสติ แต่ถูกปลดปล่อย

หลายสัปดาห์ต่อมาอินดี้และมาร์คัสบาดหมางกับนายทหารในเรื่องที่อยู่ของเรืออินดี้โกรธที่กองทัพไม่รู้ว่ามันมีอะไรอยู่ในเรือ – แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วพวกเขาจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขามี

อย่างไรก็ตามหีบนั้นถูกปิดผนึกในลังไม้ประทับตราหมายเลขประจำเครื่องของรัฐบาลและเพียงแค่เข็นเข้าไปในโกดังขนาดใหญ่ที่มีลังที่ดูคล้ายกันหลายพันลัง